1
00:00:18,852 --> 00:00:20,497
- ඔහ්!
- නිරය!

2
00:00:23,191 --> 00:00:25,059
දෙපැත්ත බලනවා කියලා අහලා තියෙනවද?

3
00:00:27,661 --> 00:00:28,938
- ඔයා හරිද, යාලුවනේ?
- නෑ, මාව අල්ලන්න එපා!

4
00:00:28,962 --> 00:00:30,507
- පැත්තකට වෙන්න!
- පහසුයි!

5
00:00:30,531 --> 00:00:32,476
මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණයි.

6
00:00:37,271 --> 00:00:38,748
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

7
00:00:38,772 --> 00:00:40,142
නැහැ, ආපසු එන්න!

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,009
හරි හරී. අපි නියමයි.

9
00:00:43,211 --> 00:00:44,454
මම කොස්තාපල් පෙරී.

10
00:00:47,181 --> 00:00:50,026
මම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිද? ඔයාට කැබ් එකක් ගන්නද?

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,795
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!

12
00:00:58,392 --> 00:01:00,137
මිතුරා! යාලුවනේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

13
00:01:26,519 --> 00:01:34,519
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

14
00:01:41,802 --> 00:01:43,347
අහ්!

15
00:01:45,606 --> 00:01:47,240
අපි මේක ඉවර කළා, ඩී.

16
00:01:47,674 --> 00:01:49,219
- රැකියා ස්ථානයේ නොවේ.
- කුමක් ද?

17
00:01:51,245 --> 00:01:52,556
ඔහ්, වැඩෙන්න, ඊවී.

18
00:01:52,580 --> 00:01:54,191
ඔහ්, සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරන මිනිසා පවසයි.

19
00:01:54,215 --> 00:01:56,226
මිනිහා කියනවා ඉරිතලා යනවා කියලා
ප්‍රහේලිකා පෙට්ටිය,

20
00:01:56,250 --> 00:01:57,727
එමගින් කාර්යාල දක්ෂතා යන මාතෘකාව ලබා ගැනීම.

21
00:01:57,751 --> 00:01:59,529
කාර්යාලයේ දක්ෂයෙක්ද?

22
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
- WHO හට අනුව?
- අවුලුවාලීම.

23
00:02:02,055 --> 00:02:03,791
ඒක මගේ අභිරුචි නිර්මාණයක්.

24
00:02:04,625 --> 00:02:07,237
සාම්ප්‍රදායික නොවන චින්තනයට විපාක දෙයි
සහ ආතතිය අඩු කරයි.

25
00:02:07,261 --> 00:02:10,707
ඔහ්, මම මේ වැඩේට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ! අහ්!

26
00:02:10,731 --> 00:02:12,976
අපාය මේකද? NCIS ක්‍රීඩා කණ්ඩායම?

27
00:02:13,000 --> 00:02:15,279
මගේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

28
00:02:15,303 --> 00:02:16,436
අහ්.

29
00:02:16,828 --> 00:02:19,349
හොඳයි. ඉතින්, එය කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:02:20,608 --> 00:02:21,751
එය ආතතිය අඩු කරයි.

31
00:02:21,775 --> 00:02:22,752
ම්ම්-හ්ම්.

32
00:02:22,776 --> 00:02:24,188
මම මේකෙන් එකක් මගේ බෑණාට දුන්නා

33
00:02:24,212 --> 00:02:25,389
ඔහුගේ හයවන උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

34
00:02:25,413 --> 00:02:27,691
බලන්න, ඔවුන් අමාරුයි,
නමුත් එයට කිසිවක් නැත.

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,894
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

36
00:02:30,918 --> 00:02:32,128
ඔබ කරන සියල්ල...

37
00:02:32,152 --> 00:02:33,430
ද්විත්ව දැති.

38
00:02:33,454 --> 00:02:36,766
ඒවා හුලං ඇරලා... ආහ්!

39
00:02:36,790 --> 00:02:40,470
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
ඒක පරණ ත්‍රිත්ව දැති රෝදය නේද?

40
00:02:45,499 --> 00:02:47,609
මට කොහොමත් පොලිසියට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

41
00:02:51,339 --> 00:02:55,242
පෙට්ටිය විවෘත කිරීම සඳහා,
යමෙක් කොටුවෙන් පිටත සිතිය යුතුය.

42
00:02:55,849 --> 00:02:57,483
ඔහ්.

43
00:02:58,712 --> 00:03:01,124
සෙන් ප්‍රවේශයක්.

44
00:03:01,148 --> 00:03:03,183
Evie Cooper විශේෂත්වය.

45
00:03:04,051 --> 00:03:05,652
සාමාන්යයෙන් රූපවාහිනී මත ක්රියා කරයි.

46
00:03:05,877 --> 00:03:07,631
සහ දඩබ්බර හවුල්කරුවන්.

47
00:03:07,655 --> 00:03:09,266
ආම්පන්න කරන්න.

48
00:03:09,290 --> 00:03:10,823
මිය ගිය එක්සත් ජනපද නාවික විද්‍යාඥයෙක්.

49
00:03:11,063 --> 00:03:12,865
පෙට්ටිය මෙහි පවතී.

50
00:03:13,961 --> 00:03:16,063
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

51
00:03:25,172 --> 00:03:26,950
ඔහ්!

52
00:03:26,974 --> 00:03:28,318
ආචාර්ය ඇලන් බ්‍රිජස් විද්‍යාඥයෙකි

53
00:03:28,342 --> 00:03:30,720
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා වෛද්‍ය සේවා බලකාය සමඟ.

54
00:03:32,913 --> 00:03:34,547
හ්ම්, නවතම ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව.

55
00:03:34,883 --> 00:03:36,083
පළමුව සෞඛ්‍යය.

56
00:03:36,108 --> 00:03:37,951
විම්බල්ඩන් දෙවන.

57
00:03:41,621 --> 00:03:43,733
එන්න, යන්න, එහෙම නේද?

58
00:03:43,757 --> 00:03:46,794
කවුරුහරි වැරදියි කියලා අවදි වුණා
මරණ පරීක්ෂණ මේසයේ පැත්ත.

59
00:03:47,895 --> 00:03:49,815
වටිනා පියවර පියාසර කිරීම
මොට බල කම්පනය.

60
00:03:49,839 --> 00:03:51,541
ඔබ සිතන්නේ මරණයට හේතුව විය හැකි බවයි, ඩොක්ටර්?

61
00:03:51,565 --> 00:03:54,378
අහ්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
පොලිස් දේවල්, ෂර්ලොක්.

62
00:03:54,402 --> 00:03:56,341
එයාට චර්මාභ්යන්තරයක් තියෙනවා
රක්තපාත කුෂ්ඨය.

63
00:03:56,365 --> 00:03:59,148
හොඳට බැලුවොත් පේනවා
ඔහුගේ විදුරුමස් වලින් ලේ ගලමින් සිටියේය.

64
00:03:59,172 --> 00:04:01,074
ඔහුගේ රුධිරය නිසි ලෙස කැටි ගැසී තිබුණේ නැත.

65
00:04:01,975 --> 00:04:03,744
ඒ කියන්නේ වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණා.

66
00:04:06,760 --> 00:04:08,128
පළමු මරණය?

67
00:04:10,918 --> 00:04:12,662
කිසිම පුහුණුවක් ඔබව සූදානම් කරන්නේ නැහැ.

68
00:04:12,686 --> 00:04:14,755
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා,
මිත්‍රයා, ඔබට තේරෙනවාද?

69
00:04:16,256 --> 00:04:19,035
ඔහු බීමත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? නැත්නම් ඉහළ, සමහර විට?

70
00:04:19,059 --> 00:04:20,493
සමහර විට.

71
00:04:20,869 --> 00:04:23,373
ඔහු දික්කසාද විය, ව්‍යාකූල විය.

72
00:04:23,397 --> 00:04:24,574
අතිශයින් කලබල විය.

73
00:04:24,598 --> 00:04:26,800
- ඔහු බය වුණාද?
- නැහැ.

74
00:04:27,901 --> 00:04:29,413
ඔහු බියට පත් විය.

75
00:04:38,011 --> 00:04:39,323
ආචාර්ය ඇලන් බ්‍රිජ්ස්.

76
00:04:39,347 --> 00:04:41,437
වෛද්‍ය සේවා බලකායේ නිලධාරියා.

77
00:04:41,461 --> 00:04:44,127
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ කොටසක්
සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ කණ්ඩායම,

78
00:04:44,151 --> 00:04:45,795
කීට විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥ.

79
00:04:45,819 --> 00:04:47,364
නාවික හමුදාව දැන් බග් සෞඛ්‍ය කරනවාද?

80
00:04:47,388 --> 00:04:48,532
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

81
00:04:48,556 --> 00:04:51,200
විශේෂ රාජකාරි පැවරීම.
මාස හයකට කලින් එළියට ආවා.

82
00:04:51,224 --> 00:04:52,836
ඒ ඇරෙන්න විස්තර නෑ.

83
00:04:52,860 --> 00:04:54,938
ඊට පස්සේ එයාගේ CO එකට ගිහින් මට ටිකක් හොයාගන්න.

84
00:04:54,962 --> 00:04:56,406
ඔහුගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:04:56,430 --> 00:04:57,914
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.

86
00:04:57,938 --> 00:05:00,060
ඉහළ මට්ටමේ 256-bit සංකේතනය.

87
00:05:00,084 --> 00:05:02,512
ඒ ෆෝන් එකේ මොනවා තිබුනත්
ඔහු කිසිවෙකු දකිනවාට කැමති නොවීය.

88
00:05:02,536 --> 00:05:05,281
ඇලන් දැයි අපි සොයා බලමු
ඒ වෙලාවේ මොකක් හරි මත හිටියද?

89
00:05:05,305 --> 00:05:08,117
විෂ විද්යාව කිසිදු හෝඩුවාවක් නොපෙන්වයි
මත්පැන් හෝ මත්ද්රව්ය.

90
00:05:08,141 --> 00:05:10,477
ඇලන් සීලයක් මෙන් සන්සුන් විය.

91
00:05:11,064 --> 00:05:13,466
එසේනම් ඩොක්ටර් බග් දෝෂ සහිත වූයේ ඇයි?

92
00:05:16,049 --> 00:05:18,161
බලන්න! ඩොක්ටර්ගේ විෂ.

93
00:05:20,320 --> 00:05:21,765
ඔබට ඒවා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන්න තිබුණා.

94
00:05:21,789 --> 00:05:23,199
ඔව්, නමුත් ඔබ ඊමේල් වලට වෛර කරනවා.

95
00:05:23,223 --> 00:05:25,625
අපි උත්සාහ කළ විට මතක තබා ගන්න
ඔබගේ අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරය හිස් කිරීමටද?

96
00:05:26,101 --> 00:05:28,195
ඒ සියලු හුදකලා රුසියානු කාන්තාවන්.

97
00:05:29,129 --> 00:05:30,730
ඔබට ප්‍රතිඵල තිබේද නැද්ද?

98
00:05:31,750 --> 00:05:34,847
ඔව්. සමාවෙන්න. ඇලන් සන්සුන් විය.

99
00:05:36,203 --> 00:05:37,938
ඔයාට ස්තූතියි. එච්චරයි.

100
00:05:41,174 --> 00:05:43,243
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

101
00:05:44,645 --> 00:05:46,746
නිල් කුරුල්ලා, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

102
00:05:46,960 --> 00:05:48,294
නිකන් ඉන්න.

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,641
කුමක් ද? කුමක් ද? මොකක්ද අවුල ඩොක්ටර්?

104
00:06:04,665 --> 00:06:07,511
ඔබේ අත් සෝදන්න. ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ නොකරන්න.

105
00:06:07,535 --> 00:06:08,778
කුමක් ද? කුමක් ද?

106
00:06:08,802 --> 00:06:10,914
- නිල්, සින්ක්, දැන්!
- හරි, සමාවෙන්න!

107
00:06:15,008 --> 00:06:17,086
- එය වනු ඇත ...
- ජෛව උපද්‍රව අනතුරු ඇඟවීම.

108
00:06:17,110 --> 00:06:18,722
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එහෙම නොකියයි කියලා.

109
00:06:18,746 --> 00:06:20,323
- දැන් Hazmat සහ NCDC අමතන්න.
- ඩොක්ටර්?

110
00:06:20,347 --> 00:06:23,090
වැටීම මිය නොගියේ නම්
මේ මිනිහා දැනටමත් මැරිලා.

111
00:06:23,114 --> 00:06:26,463
ඔහු ලකුණු පෙන්වයි
උසස් රක්තපාත උණ.

112
00:06:26,487 --> 00:06:27,731
අපි මොනවද කතා කරන්නේ, රෝසි?

113
00:06:27,755 --> 00:06:31,735
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
ටයිපොයිඩ්, ඩෙංගු, කහ උණ.

114
00:06:31,759 --> 00:06:34,003
ඒ වගේම අපි දෙන්නම නිරාවරණය වෙලා.

115
00:06:58,018 --> 00:06:59,162
විශේෂ නියෝජිත මැකී?

116
00:06:59,186 --> 00:07:00,997
හි ප්‍රධානී ආචාර්ය බෙන් කැප්ලාන්

117
00:07:01,021 --> 00:07:03,833
ජාතික රෝග මධ්යස්ථානය
Control's Rapid Response Team.

118
00:07:03,857 --> 00:07:05,324
සැරයන් ජිම් ඩෙම්ප්සි, ඒඑෆ්පී.

119
00:07:05,784 --> 00:07:08,104
එබැවින් මූලික රෝග විනිශ්චය
මියගිය පුද්ගලයා මත

120
00:07:08,128 --> 00:07:10,464
ඉබෝලා සඳහා ධනාත්මක බව ආපසු ලබා දුන්නේය.

121
00:07:12,916 --> 00:07:14,377
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා දැන් ඉබෝලා කිව්වා කියලා.

122
00:07:14,401 --> 00:07:16,480
මෙරටින් වාර්තා වූ පළමු නඩුව.

123
00:07:16,504 --> 00:07:19,516
සම්බන්ධතා ලුහුබැඳීම සහ රඳවා ගැනීම
ප්රොටෝකෝල ක්රියාත්මක වේ.

124
00:07:19,540 --> 00:07:20,850
අගමැතිතුමා දැනුවත් කරනවා.

125
00:07:20,874 --> 00:07:24,488
අහ්, මගේ කණ්ඩායමේ දෙන්නෙක් හිටියා
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර ශරීරය සමඟ.

126
00:07:24,512 --> 00:07:25,489
ඔවුන්...

127
00:07:25,513 --> 00:07:27,390
ඉබෝලා ශරීර තරල හරහා සම්ප්‍රේෂණය වේ.

128
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
එය ඔබගේ කණ්ඩායම දෙකම පෙනේ
සමීපව සම්බන්ධ විය.

129
00:07:31,318 --> 00:07:32,462
හොඳයි, අපි කවදා දැනගන්නද?

130
00:07:32,486 --> 00:07:35,164
රෝග ලක්ෂණ සාමාන්යයෙන් වර්ධනය වේ
පැය 48 ක් තරම් ඉක්මනින්.

131
00:07:35,188 --> 00:07:36,500
අපි දිගටම පරීක්ෂණ කරන්නෙමු.

132
00:07:36,524 --> 00:07:37,767
ප්රතිකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:07:37,791 --> 00:07:39,335
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

134
00:07:39,359 --> 00:07:40,804
හරි, ම්ම්, හොඳයි,

135
00:07:40,828 --> 00:07:42,138
අපි ආගමන විගමනයට යමු

136
00:07:42,162 --> 00:07:44,874
සහ උත්සාහ කර කොහේදැයි සොයා බලන්න
ඇලන්ට ඒක ලැබෙන්න ඇති.

137
00:07:44,898 --> 00:07:45,809
අපි දැනටමත් කළා.

138
00:07:45,833 --> 00:07:47,443
ඩොක්ටර් බ්‍රිජ් රට දාලා ගිහින් නෑ

139
00:07:47,467 --> 00:07:49,012
ඔහු මාස හයකට පෙර මෙහි පැමිණි නිසා.

140
00:07:49,036 --> 00:07:51,347
ඔබ කියනවා ඔහු කොන්ත්‍රාත් වුණා කියලා
ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෛරසය?

141
00:07:51,371 --> 00:07:52,916
එබැවින් ඔහු ඉවසීමෙන් ශුන්‍ය නොවිය හැකිය.

142
00:07:52,940 --> 00:07:54,518
අපට ඔහුගේ සේවා ස්ථානයට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

143
00:07:54,542 --> 00:07:55,685
ඔව්, සමාජයට එකතු වෙන්න.

144
00:07:55,709 --> 00:07:57,386
ඔහුගේ පැවරුමේ විස්තර
යටපත් කර ඇත.

145
00:07:57,410 --> 00:08:00,056
අපේ ජාතික සෞඛ්‍ය තුරුම්පු
ඔබේ ජාතික ආරක්ෂාව.

146
00:08:00,080 --> 00:08:02,114
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

147
00:08:02,507 --> 00:08:05,529
බලන්න, දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය
අන්තර්ගත වේ.

148
00:08:05,553 --> 00:08:08,097
මට එහි ඇති සියල්ල අවශ්‍යයි
ඩොක්ටර් ඇලන් බ්‍රිජ්ස් ගැන දැනගන්න

149
00:08:08,121 --> 00:08:09,232
සහ වේගවත්.

150
00:08:09,256 --> 00:08:11,091
ස්තූතියි, ටොම්.

151
00:08:12,693 --> 00:08:14,562
Alan CPR දුන්න පොලිස්කාරයා.

152
00:08:19,967 --> 00:08:22,846
මොනොක්ලෝනල් ප්‍රතිදේහ
වෛරසය වර්ධනය වීම නවත්වනු ඇත.

153
00:08:22,870 --> 00:08:24,648
අපට ඉබෝලා වැළඳී ඇත්නම් මිස.

154
00:08:24,672 --> 00:08:29,886
කුමන අවස්ථාවේ දී එය නිෂ්ඵල වේ
ලසැන්නාවේ 'G' අකුර ලෙස.

155
00:08:29,910 --> 00:08:33,156
අම්මෝ අපි කොච්චර වෙලා මෙතන ඉන්න ඕනද?

156
00:08:33,180 --> 00:08:35,218
පැය 48, ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට.

157
00:08:35,242 --> 00:08:38,786
නමුත් අපට ඔබගේ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉදිරි දින 21 සඳහා රෝග ලක්ෂණ.

158
00:08:40,545 --> 00:08:41,898
ඩොක්ටර්, ඔබ ඉඩ දිය යුතුයි
සාත්තු නිවාසය දන්නවා

159
00:08:41,922 --> 00:08:43,723
ඔයා ටික කාලෙකට ඇතුලට එන්නෙ නෑ කියලා.

160
00:08:44,010 --> 00:08:45,411
රෝසි.

161
00:08:47,094 --> 00:08:49,596
ඇලිස් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්.

162
00:08:49,929 --> 00:08:51,107
ඇයි ඔබ ඔබේ උත්සාහය අවධානය යොමු නොකරන්නේ

163
00:08:51,131 --> 00:08:53,432
එම යෝග්‍යතා උපකරණය හැක් කිරීම පිළිබඳව,
නිල් කුරුල්ලා?

164
00:08:54,346 --> 00:08:55,635
ඒ දේවල් හැක් කරන්න පුලුවන්ද?

165
00:08:56,227 --> 00:08:57,213
ඔව්.

166
00:08:57,237 --> 00:08:58,671
ඔව්, ඔවුන්, ම්ම්...

167
00:08:59,064 --> 00:09:00,750
ඒවා ගොඩක් අඩු ආරක්ෂාවක්
මිනිස්සු හිතනවට වඩා.

168
00:09:00,774 --> 00:09:03,887
සංකේතනය
මෙම උපාංගයේ ඉතා හොඳයි,

169
00:09:03,911 --> 00:09:08,157
නමුත් මම ගොනුවක් පිග්ගිබැක් කරන්නේ නම්
මේ පොඩි එකාගෙන්

170
00:09:08,181 --> 00:09:10,026
එවිට නැවත පණගැන්වීමේදී පිටුපස දොරක් විවෘත වේ

171
00:09:10,050 --> 00:09:12,495
සහ, presto!
මට ඇලන්ගේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් වෙත සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ලැබේ.

172
00:09:13,620 --> 00:09:15,315
මට ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ උෂ්ණත්වය

173
00:09:15,339 --> 00:09:17,066
සහ මගේ කණ්ඩායම දැනුවත් කිරීමට
ඔවුන් උල් වීමට පටන් ගන්නේ නම්.

174
00:09:17,090 --> 00:09:18,234
- ඔව්.
- ඔබ භාවිතා කළ යුත්තේ ...

175
00:09:18,258 --> 00:09:21,228
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
මට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

176
00:09:22,362 --> 00:09:23,697
සමාවෙන්න.

177
00:09:29,603 --> 00:09:30,714
ඔයා හරි නේද යාලුවනේ?

178
00:09:30,738 --> 00:09:32,949
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා! පැත්තකට වෙන්න!

179
00:09:32,973 --> 00:09:34,875
හොඳයි. කමක් නැහැ.

180
00:09:36,543 --> 00:09:37,987
ඒ වෛද්‍ය සේවා බලකායයි.

181
00:09:38,011 --> 00:09:41,457
ඒ විශේෂ පැවරුම ඇලන්ටය
සඳහා තෝරාගෙන තිබේද? එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

182
00:09:41,481 --> 00:09:43,092
හොඳයි, ඔහුගේ CO අපව කියවීමට සලස්වන්න.

183
00:09:43,116 --> 00:09:44,661
එයාට බෑ. ඔහුට අධිකාරියක් නැත.

184
00:09:44,685 --> 00:09:47,831
ඔහු නොකරන මගුලක්. මම කතා කරන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් දැන්ම SecNav.

185
00:09:47,855 --> 00:09:50,099
ලොක්කා ඒක US Navy project එකක් නෙවෙයි.

186
00:09:50,123 --> 00:09:51,467
ඇලන්ට ණය විය.

187
00:09:51,491 --> 00:09:53,036
හරි, අපි CO එකට කතා කරමු.

188
00:09:53,060 --> 00:09:54,070
දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

189
00:09:54,094 --> 00:09:56,105
ඇලන්ට පැවරී ඇත්තේ කුමක්දැයි CO ට අදහසක් නැත

190
00:09:56,129 --> 00:09:57,933
සහ ව්‍යාපෘතිය සඳහා සෘජු සම්බන්ධතා නොමැත.

191
00:09:58,353 --> 00:10:00,452
ඇලන්ගේ බැංකු ප්‍රකාශය උදව් විය හැක.

192
00:10:02,559 --> 00:10:04,938
- Racquetino යනු කුමක්ද?
- ඒක ටෙනිස් සමාජයක්.

193
00:10:04,962 --> 00:10:07,396
ඉබෝලා මහතා කට්ටල තුනක් ක්‍රීඩා කළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර දින.

194
00:10:08,133 --> 00:10:11,010
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔහු එසේ කරනු ඇත
චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් අසනීප වී ඇත.

195
00:10:11,034 --> 00:10:12,178
ලූප් රෝග පාලනය තුළ.

196
00:10:12,202 --> 00:10:14,347
අපි ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා ලුහුබැඳීම යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.

197
00:10:14,371 --> 00:10:16,706
සහ ඇලන් කවුදැයි සොයා බලන්න
සමඟ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

198
00:10:19,142 --> 00:10:21,020
ඇලන්ට ඉබෝලා වැළඳී ඇති බව දැනගත යුතුය.

199
00:10:21,044 --> 00:10:22,488
ඇයි තවත් එහෙම හැසිරෙන්නේ?

200
00:10:22,512 --> 00:10:25,424
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි? මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඉබෝලා, මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.

201
00:10:25,448 --> 00:10:26,860
මම සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරනවා.

202
00:10:26,884 --> 00:10:28,761
මගුල, මම කතා කරනවා
හෙද ජැකී සහ නිවස,

203
00:10:28,785 --> 00:10:30,329
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි.

204
00:10:30,353 --> 00:10:31,931
මම නොකරන දේ ඔබ දන්නවා

205
00:10:31,955 --> 00:10:34,400
එල්ලෙමින් පවතී
හික්සන් පියවරේ මුදුන

206
00:10:34,424 --> 00:10:36,327
මගේ අවයව ද්රවීකරණය වන විට.

207
00:10:36,826 --> 00:10:38,560
♪ කලබල වෙන්න එපා

208
00:10:38,955 --> 00:10:40,964
♪ දෙයක් ගැන ♪

209
00:10:41,965 --> 00:10:44,277
♪ 'සෑම කුඩා දෙයකටම හේතුව

210
00:10:44,301 --> 00:10:46,579
♪ හොඳින් වේවි ♪
♪

211
00:10:46,603 --> 00:10:47,546
♪ කලබල වෙන්න එපා... ♪

212
00:10:47,570 --> 00:10:50,716
නිල් කුරුල්ලා, ඔබ වගේ
බිඳුණු වාර්තාවක්.

213
00:10:50,740 --> 00:10:52,251
එය ධනාත්මක ප්රකාශනයකි.

214
00:10:52,275 --> 00:10:53,853
ඔබ මාටි රොබින්ස් වලට කැමතිද?

215
00:10:53,877 --> 00:10:55,545
මම නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.

216
00:10:58,448 --> 00:11:00,317
ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා, චිකන් පර්මිජියානා!

217
00:11:02,652 --> 00:11:04,487
මම ඇලන්ගේ ඔරලෝසුවේ සිටිමි.

218
00:11:05,956 --> 00:11:07,433
වාව්!

219
00:11:07,457 --> 00:11:09,735
මේකට තමයි මම සුපිරි ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් කියන්නේ.

220
00:11:09,759 --> 00:11:12,405
රුධිර පීඩනය. ඔක්සිජන් වාඩි මට්ටම්.

221
00:11:12,429 --> 00:11:16,409
උෂ්ණත්වය. එය පවා සොයා ගනී
හෘද ස්පන්දන වේගය අසාමාන්යතා, Doc.

222
00:11:16,433 --> 00:11:19,002
ඩොක්ටර් මේ බලන්න...

223
00:11:23,540 --> 00:11:25,952
ඉතින් මම ඔයා ඉල්ලපු විදියටම කළා.

224
00:11:25,976 --> 00:11:27,586
මම මගේ කුඩා කළු පොත විවෘත කළෙමි

225
00:11:27,610 --> 00:11:30,556
සහ පැවැත්ම පාවී ය
SD දර්ශන අතීතයේ

226
00:11:30,580 --> 00:11:34,427
ගැඹුරු මුල් ඇති සමහර අය
හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරු ලෝකය.

227
00:11:34,451 --> 00:11:36,229
කිසියම් වැටීමක් සඳහා මම නිරීක්ෂණය කරමි,

228
00:11:36,253 --> 00:11:39,565
නමුත් මිනිසුන්ගේ වර්ගය ලබා දී ඇත
අපි කතා කරන්නේ,

229
00:11:39,589 --> 00:11:41,467
අපි එය නොදකිමු
එය ප්රමාද වන තුරු.

230
00:11:41,491 --> 00:11:44,103
වරදක් නොකරන්න, නියෝජිත මැකී.

231
00:11:45,295 --> 00:11:46,973
ඔබ හෝනට් කූඩුවට පයින් ගසනවා.

232
00:11:46,997 --> 00:11:49,832
Perri වෙත මාරු කර ඇත
ජෛව බහාලුම් මධ්යස්ථානය.

233
00:11:50,934 --> 00:11:53,070
- ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
- බිරිඳ පාරේ.

234
00:11:57,007 --> 00:11:58,051
නිල්?

235
00:11:58,075 --> 00:12:00,253
හේයි, ඉතින් මම ප්‍රවේශ වුනා
ඇලන්ගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව.

236
00:12:00,277 --> 00:12:02,922
මෙය අපට කාල රාමුවක් ලබා දෙයි
ඇලන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන.

237
00:12:02,946 --> 00:12:06,459
ඔහුට සාමාන්‍ය විවේකයක් ඇත
හෘද ස්පන්දන වේගය 59 bpm,

238
00:12:06,483 --> 00:12:08,627
තුළ ඇති
අතිශයින්ම සෞඛ්ය සම්පන්න පරාසය.

239
00:12:08,651 --> 00:12:10,988
- මෙය කොපමණ කලකට පෙරද?
- අද උදේ.

240
00:12:12,022 --> 00:12:13,299
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

241
00:12:13,323 --> 00:12:15,334
ඇලන්ට ඉබෝලා රෝගය උත්සන්න විය.

242
00:12:15,358 --> 00:12:17,170
ඔහු පෙන්විය යුතුව තිබුණි
සති කිහිපයක් සඳහා උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ.

243
00:12:17,194 --> 00:12:19,939
නිල්, වේගවත් ගමනක්
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමට පටන් ගත් විට.

244
00:12:21,798 --> 00:12:22,841
නිල්.

245
00:12:22,865 --> 00:12:26,269
හහ්? ඔව්. සමාවෙන්න. ම්...

246
00:12:28,538 --> 00:12:30,449
හරි, මෙන්න. පෙ.ව. 9:08.

247
00:12:30,473 --> 00:12:35,488
ඇලන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය
37.3 සිට ... 40 දක්වා යයි

248
00:12:35,512 --> 00:12:36,922
විනාඩි 30 ක් ඇතුළත.

249
00:12:36,946 --> 00:12:40,659
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඉහළ යයි
සහ ඔහුගේ ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටේ.

250
00:12:40,683 --> 00:12:42,361
Evie, 0900 දී ඇලන් සිටියේ කොහේද?

251
00:12:42,385 --> 00:12:44,797
බැංකු ප්‍රකාශන වලට අනුව,

252
00:12:44,821 --> 00:12:47,023
ඔහු මිලදී ගැනීමක් කළේය
ටිකකට කලින් කැෆේ එකක.

253
00:12:47,667 --> 00:12:50,203
බැරන්ගාරු සම්මේලන මධ්‍යස්ථානයේදී.

254
00:12:50,227 --> 00:12:51,796
මොන වගේ සම්මුතියක්ද?

255
00:12:52,295 --> 00:12:54,597
ඕෂනියා ආරක්ෂක සමුළුව.

256
00:12:55,532 --> 00:12:57,376
හරි, මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ඔහු එහි කරමින් සිටි අතර ...

257
00:12:57,400 --> 00:12:58,711
NCDC දැනුවත් කරන්න.

258
00:12:58,735 --> 00:12:59,878
ඔව්, මම අල්ලනවා.

259
00:12:59,902 --> 00:13:01,804
දැනුම්දීම. කැප්ලාන් ඔන්ලයින් එනවා.

260
00:13:04,407 --> 00:13:07,353
PCR පරීක්ෂණ නැවත පැමිණ ඇත
ඉබෝලා සාම්පල මත.

261
00:13:07,377 --> 00:13:09,055
එය අපට ප්‍රතිදේහ ඇති වික්‍රියාවක්ද?

262
00:13:09,079 --> 00:13:10,689
නැහැ, මම බය නැහැ.

263
00:13:10,713 --> 00:13:12,891
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

264
00:13:12,915 --> 00:13:14,550
අපි ජාන අනුක්‍රමික පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවා

265
00:13:15,069 --> 00:13:16,562
සහ වෛරසය ඇති බව පෙනේ

266
00:13:16,586 --> 00:13:18,731
කිහිපයක් පැන්නා
පරිණාමීය පියවර.

267
00:13:18,755 --> 00:13:19,865
තේරුම කුමක්ද?

268
00:13:19,889 --> 00:13:21,867
එහි තේරුම එය වී ඇත
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

269
00:13:21,891 --> 00:13:23,293
මිනිසා විසින් සාදන ලද.

270
00:13:24,127 --> 00:13:28,707
බොහෝ වික්‍රියා වලට ඉන්කියුබේෂන් එකක් ඇත
දින දෙක සහ 21 අතර කාලය.

271
00:13:28,731 --> 00:13:30,543
නමුත් අපේ අතර
ආරම්භක AI ආකෘති නිර්මාණය

272
00:13:30,567 --> 00:13:32,511
සහ ඇලන්ගේ සම්බන්ධතා සොයා ගැනීම,

273
00:13:32,535 --> 00:13:36,639
අපි මෙම ආතතිය තක්සේරු කරමු
පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඉන්කියුබේට් වේ.

274
00:13:37,974 --> 00:13:39,185
සහ මරණ අනුපාතය?

275
00:13:39,209 --> 00:13:41,520
අපි ගනුදෙනු කරන දේ
මරා දැමිය හැකි වෛරසයකි

276
00:13:41,544 --> 00:13:45,091
පැය හයක් අටක් ඇතුළත
ඒකට අපිට ප්‍රතිකාර නැහැ.

277
00:13:45,115 --> 00:13:46,825
මට යන්න තියෙනවා.

278
00:13:46,849 --> 00:13:48,618
යාලුවනේ?

279
00:13:51,988 --> 00:13:53,656
- ඒ මොකක්ද, නිල්?
- ඒ ඩොක්ටර්.

280
00:13:56,393 --> 00:13:57,936
මම හිතන්නේ එයාට ඉබෝලා තියෙනවා.

281
00:14:11,941 --> 00:14:14,353
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන කාර්ය මණ්ඩල...

282
00:14:14,377 --> 00:14:16,713
හරහා එනවා! කරුණාකර විවෘත කරන්න!

283
00:14:17,914 --> 00:14:18,991
නැවත කරන්න,
අන්තර්ගත ප්‍රොටෝකෝල සක්‍රීයයි.

284
00:14:19,015 --> 00:14:20,352
කොහොමද රෝගියා?

285
00:14:20,376 --> 00:14:21,760
මම ඔහු සමඟ සිටියා
යන්තම් පැය දෙකකට පෙර

286
00:14:21,784 --> 00:14:22,928
දැන් එයා එහෙමයි.

287
00:14:22,952 --> 00:14:24,530
අපි යමක් අඩංගු කරන්නේ කෙසේද
මෙම ආක්රමණශීලී?

288
00:14:24,554 --> 00:14:26,565
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න.

289
00:14:26,589 --> 00:14:28,525
ඒක තමයි හොඳම
අපිට දැනට කරන්න පුළුවන්.

290
00:14:32,895 --> 00:14:34,039
එයාට සනීප වෙයිද?

291
00:14:34,063 --> 00:14:36,998
ඔහුට ඇති හොඳම අවස්ථාව
මගේ කණ්ඩායම සමඟ මෙහි සිටී.

292
00:14:37,584 --> 00:14:39,420
මාව අනුගමනය කරන්න.

293
00:14:44,874 --> 00:14:46,075
මේ ඔබයි.

294
00:15:02,859 --> 00:15:03,836
ඩොක්ටර් ස්ථාවරයි.

295
00:15:03,860 --> 00:15:06,296
එයා වට වෙලා
රටේ හොඳම කණ්ඩායම.

296
00:15:07,264 --> 00:15:10,243
මැක්කා, පැය හයකින් මැරෙනවා
ඵලදායී ප්රතිකාර නොමැතිව.

297
00:15:10,267 --> 00:15:11,601
අපි දන්නා බව.

298
00:15:12,735 --> 00:15:16,115
නමුත් එය රසායනාගාරයක නිර්මාණය කර ඇත්නම්,

299
00:15:16,139 --> 00:15:19,809
එතකොට කවුරු හැදුවත් ඇති...

300
00:15:20,710 --> 00:15:23,280
...ඒකට යන්න ප්‍රතිකාරයක් හැදුවා.

301
00:15:26,883 --> 00:15:28,084
ඔව්.

302
00:15:31,154 --> 00:15:33,332
ගොඩක් අයට කරදර තියෙනවා
ඔවුන්ගේ හිස වටා ඔතා

303
00:15:33,356 --> 00:15:35,857
කීට විද්‍යාව භාවිතය
හමුදාව තුළ -

304
00:15:36,461 --> 00:15:38,371
මගේ පියා ඇතුළු.

305
00:15:38,395 --> 00:15:41,039
ගුවන් යානා කර්මාන්තය
ආශ්වාදයක් ලබාගෙන ඇත

306
00:15:41,063 --> 00:15:43,031
ස්වභාවික ලෝකයෙන්
එය ආරම්භ වූ දා සිට.

307
00:15:43,634 --> 00:15:45,478
සහ ස්වභාවික ලෝකය
පැවැත්ම නතර නොවේ

308
00:15:45,502 --> 00:15:46,779
යුද්ධයක් තිබෙන නිසා.

309
00:15:46,803 --> 00:15:48,181
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

310
00:15:48,205 --> 00:15:50,249
ඇලන්ගේ කතාවේ දර්ශන
අද උදෑසන ආරක්ෂක සමුළුව.

311
00:15:50,273 --> 00:15:51,850
මෙන්න එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

312
00:15:51,874 --> 00:15:55,588
මම යනවා, "තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද
තලේබාන් සංවිධානය පරාජය කරනවා

313
00:15:55,612 --> 00:15:57,690
"ඔබව යටපත් කරන විට
ලයිම් රෝගයෙන් පිටතට

314
00:15:57,714 --> 00:15:59,749
"'ඔබ සිටි නිසා
කිනිතුල්ලෙකු දෂ්ට කළාද?"

315
00:16:02,150 --> 00:16:03,351
මට සමාවෙන්න, මම...

316
00:16:04,754 --> 00:16:06,256
ඉන්න, එය ආපසු පෙරළන්න.

317
00:16:09,226 --> 00:16:10,660
... කිනිතුල්ලෙකු දෂ්ට කළාද?

318
00:16:12,562 --> 00:16:14,631
ඩොක්ටර් බග්ට දෝෂයක් හැදුනාද?

319
00:16:15,798 --> 00:16:16,809
මට සමාවෙන්න, මම...

320
00:16:16,833 --> 00:16:18,577
දෝෂය තවමත් තිබිය හැක.

321
00:16:18,601 --> 00:16:19,754
එයා බය වෙලා වගේ.

322
00:16:20,503 --> 00:16:21,914
මෙයා මීට පස්සේ කොහෙද ගියේ?

323
00:16:21,938 --> 00:16:23,148
කොතැනකවත් වේගවත් නැත.

324
00:16:23,172 --> 00:16:24,950
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සීසීටීවී අසුවිය

325
00:16:24,974 --> 00:16:27,553
ඇලන් ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටී
පැයක් සහ විනාඩි 20 ක් සඳහා.

326
00:16:27,577 --> 00:16:28,521
මොනවද කරන්නේ?

327
00:16:28,545 --> 00:16:29,688
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියි

328
00:16:29,712 --> 00:16:30,889
බොහෝ විට, ඇමතුම් කිහිපයක් කරයි,

329
00:16:30,913 --> 00:16:32,391
පසුව පියවර වෙත ධාවනය කරයි
අපි එයාව හොයාගත්ත තැන.

330
00:16:32,415 --> 00:16:33,626
- ඔහු ඇමතුවේ කාටද?
- කියන්න විදියක් නෑ.

331
00:16:33,650 --> 00:16:35,228
ඔහු සංකේතාත්මක යෙදුමක් භාවිතා කරමින් සිටියේය.

332
00:16:35,252 --> 00:16:37,354
නිල් ඒක කඩන්න හදනවා.

333
00:16:40,156 --> 00:16:42,501
මට නම තියෙනවා
ඇලන්ගේ ටෙනිස් සහකරු.

334
00:16:42,525 --> 00:16:43,869
ෆාරා නයිට්.

335
00:16:43,893 --> 00:16:45,871
රෝග පාලනය ඇයව පරීක්ෂා කර ඉවත් කළා.

336
00:16:45,895 --> 00:16:47,240
- ඇගේ ලිපිනය මගේ දුරකථනයට එවන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

337
00:16:47,264 --> 00:16:50,967
JD, මාත් එක්ක. Evie, Deshawn,
මට ඒ දෝෂය ගෙනෙන්න.

338
00:16:56,739 --> 00:17:00,152
මට මතක් කරන්න, මේක හරියටම කොහොමද කියලා
වසංගතයක් නවත්වනවාද?

339
00:17:00,176 --> 00:17:02,020
කෘමීන් ඉබෝලා රැගෙන යන්නේ නැත.

340
00:17:02,044 --> 00:17:04,536
ඔබ ටිකක් පෙනේ
සංවෘත මනසක් ඇති, ඩී.

341
00:17:04,560 --> 00:17:07,125
ඇයි ඔබ විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ,
ඔබ දන්නවාද?

342
00:17:07,149 --> 00:17:09,053
කොටුවෙන් පිටත සිතන්න.

343
00:17:09,619 --> 00:17:11,029
ඔබේ දවසේ රැකියාවට ඇලී සිටින්න.

344
00:17:19,228 --> 00:17:20,239
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?

345
00:17:20,263 --> 00:17:22,608
එය නිසැකවම පෙට්ටියෙන් පිටත ය.

346
00:17:31,941 --> 00:17:33,202
ෆාරා නයිට්?

347
00:17:35,705 --> 00:17:36,755
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

348
00:17:36,779 --> 00:17:38,886
මම ටෙනිස් සෙල්ලම් කළා විතරයි
ඊයේ ඔහු සමඟ.

349
00:17:38,910 --> 00:17:40,326
නයිට් මහත්මිය, ඔබ මේ කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:17:40,350 --> 00:17:41,727
ෆාරා, කරුණාකර.

351
00:17:41,751 --> 00:17:45,898
අනික දැන් මගේ ජොබ් එක ඇවිදින එක
ඔහු දිනකට දෙවරක් උද්යානය වටා.

352
00:17:45,922 --> 00:17:47,232
මම විද්‍යාඥයෙක්.

353
00:17:47,256 --> 00:17:49,768
දැනට රැකියාවක් සොයමින්,
ඔයාලට මොනවා හරි ආරංචි උනොත්.

354
00:17:49,792 --> 00:17:50,969
ඔබේ විශේෂත්වය ඇති ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

355
00:17:50,993 --> 00:17:52,137
රොබෝ විද්යාව.

356
00:17:52,161 --> 00:17:53,695
ඔයා ඇලන්ව දන්නේ එහෙමද?

357
00:17:54,223 --> 00:17:57,142
ඉතින් කීට විද්යාඥයෙක් සහ
රොබෝ විද්‍යාඥයෙක් බාර් එකකට ඇවිද යයි.

358
00:17:57,166 --> 00:17:58,166
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

359
00:17:58,936 --> 00:18:00,513
මට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

360
00:18:00,537 --> 00:18:01,637
ඇයි නැත්තේ?

361
00:18:01,981 --> 00:18:04,116
මොකද මගේ හිටපු සේවායෝජකයා
අනුමත කරන්නේ නැහැ,

362
00:18:04,140 --> 00:18:06,619
සහ මට වඩා හොඳ ස්ථාන තිබේ
මගේ ඉදිරි වසර 35 පසු කිරීමට

363
00:18:06,643 --> 00:18:08,487
හය අට සිර මැදිරියකට වඩා.

364
00:18:08,511 --> 00:18:10,713
ඔබේ හිටපු සේවායෝජකයා කවුද?

365
00:18:11,514 --> 00:18:13,114
ඔබට අපගේ සම්පූර්ණ අභිමතය ඇත.

366
00:18:13,701 --> 00:18:16,662
ඔබේ සම්පූර්ණ අභිමතය අතර
සහ ජාතික ආරක්ෂක පනත,

367
00:18:16,686 --> 00:18:18,230
මම යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා මම දන්නවා.

368
00:18:18,254 --> 00:18:19,688
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

369
00:18:20,082 --> 00:18:22,134
ඇලන්ගේ මරණය බොහෝ දෙනෙකුගෙන් පළමුවැන්න විය හැකිය.

370
00:18:22,158 --> 00:18:23,536
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

371
00:18:23,560 --> 00:18:25,170
අපිට තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා

372
00:18:25,194 --> 00:18:27,540
අපි කතා කරන විට ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

373
00:18:27,564 --> 00:18:29,098
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

374
00:18:31,133 --> 00:18:32,268
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

375
00:18:42,178 --> 00:18:43,922
ඔබ මෙය මගෙන් ලබා ගත්තේ නැත.

376
00:18:43,946 --> 00:18:46,317
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

377
00:18:47,075 --> 00:18:48,711
ඇලන් වෙනුවෙන්.

378
00:18:50,154 --> 00:18:51,229
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කතා කළේ කාටද කියලා,

379
00:18:51,253 --> 00:18:53,599
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ නොකළ යුතුය
දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත.

380
00:18:54,557 --> 00:18:56,769
රෝසි, කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.

381
00:18:56,793 --> 00:18:59,962
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන
ඔබේ හඬ දැන්.

382
00:19:01,798 --> 00:19:04,534
මහපටැඟිල්ල පහළට ඉමොජියක් වනු ඇත
මට දැන්ම කරන්න ඩොක්ටර්.

383
00:19:05,468 --> 00:19:07,670
කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න?

384
00:19:15,344 --> 00:19:16,254
ඩොක්ටර්?

385
00:19:16,278 --> 00:19:17,756
අහ්, නැහැ, ප්‍රේරකය.

386
00:19:17,780 --> 00:19:20,192
හැන්සල් සහ ග්‍රේටල්
ද හිටගෙන සිටිති.

387
00:19:20,216 --> 00:19:21,684
ඔබට කොහොමද, නිල්?

388
00:19:22,452 --> 00:19:24,229
ඔයාලට මාව ඕනද
යමක් උදව් කිරීමට?

389
00:19:24,253 --> 00:19:26,932
මම සංග්‍රහය යවනවා විතරයි
දැන් ඔබේ ලැප්ටොප් එකට.

390
00:19:26,956 --> 00:19:29,034
ඔබ විට මතක තබා ගන්න
මට පාඩම දුන්නා

391
00:19:29,058 --> 00:19:30,268
ඔබේ ස්ටීරියෝමික්‍රොස්කෝපය මතද?

392
00:19:30,292 --> 00:19:31,761
මේක බලන්න.

393
00:19:34,464 --> 00:19:35,608
ඒ මදුරුවෙක්ද?

394
00:19:35,632 --> 00:19:39,144
හරියටම කිව්වොත් Aedes aegypti වර්ගයක්.
ඔහුගේ සියලු 18 මි.මී.

395
00:19:39,168 --> 00:19:43,138
එක් විශාල බූරු නිවර්තන මදුරුවෙක්
ඒක සිඩ්නි වල තිබුනේ නෑ...

396
00:19:43,416 --> 00:19:44,349
...මේ වන තුරු.

397
00:19:44,373 --> 00:19:46,118
අපි හිතන්නේ එහෙමයි
ඇලන්ට ඉබෝලා වැළඳී ඇත.

398
00:19:46,142 --> 00:19:48,954
මදුරු දෂ්ට කිරීමකින්ද?
මදුරුවන් ඉබෝලා රැගෙන යන්නේ නැත.

399
00:19:48,978 --> 00:19:50,789
පෙනෙන විදිහට මේ පුද්ගලයා
මතකය ලැබුණේ නැහැ.

400
00:19:50,813 --> 00:19:51,890
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

401
00:19:51,914 --> 00:19:53,959
PCR පරීක්ෂණයක් කිරීමට ප්‍රේරකය සමත් විය.

402
00:19:53,983 --> 00:19:55,227
පරීක්ෂණයෙන් එය තහවුරු විය.

403
00:19:55,251 --> 00:19:56,895
ඒකත් එහෙමයි
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වික්රියාව

404
00:19:56,919 --> 00:19:58,130
ඇලන් මැරුවා කියලා.

405
00:19:58,154 --> 00:19:59,264
ඔරලෝසුවේ ටික්, නිල්.

406
00:19:59,288 --> 00:20:01,366
රෝග පාලනය යන ගමන්
දෝෂය අයිති කර ගැනීමට.

407
00:20:01,390 --> 00:20:02,635
හොඳයි, එහෙනම්

408
00:20:02,659 --> 00:20:04,570
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් එහි යාමට පෙර.

409
00:20:04,594 --> 00:20:06,639
Trigger, thermal filter lens එකක් දාන්න.

410
00:20:09,632 --> 00:20:11,333
දැන් ගහන්න.

411
00:20:19,709 --> 00:20:20,853
ඒක නැනෝ චිප් එකක්.

412
00:20:20,877 --> 00:20:22,788
දෝෂයක් තුළද?

413
00:20:22,812 --> 00:20:24,857
ඔව්, එය හැඳින්වේ
ජෛව දෙමුහුන් තාක්ෂණය,

414
00:20:24,881 --> 00:20:27,626
නමුත් මෙය ඉතා දියුණු බව පෙනේ.

415
00:20:27,650 --> 00:20:30,295
ඔවුන් pupae අවධියේදී මයික්‍රොචිපයක් බද්ධ කරයි

416
00:20:30,319 --> 00:20:32,130
එබැවින් කෘමියා වර්ධනය වන විට
වැඩිහිටියෙකු බවට,

417
00:20:32,154 --> 00:20:33,499
එය පියාසර කරන ස්ථානය ඔබට පාලනය කළ හැකිය.

418
00:20:33,523 --> 00:20:36,301
සහ ඔබට හැකි නම්
එය පියාසර කරන තැන පාලනය කරන්න,

419
00:20:36,325 --> 00:20:38,236
එය ගොඩබසින ස්ථානය ඔබට පාලනය කළ හැකිය.

420
00:20:38,260 --> 00:20:40,372
- හරිද?
- සහ එය පතිත වන්නේ කාටද?

421
00:20:40,396 --> 00:20:41,707
හරි.

422
00:20:41,731 --> 00:20:44,400
ඉන්න, ඇත්තද?

423
00:20:47,403 --> 00:20:49,448
ඇලන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
ඉබෝලා වාහක මදුරුවෙක්

424
00:20:49,472 --> 00:20:51,641
එය ඩ්‍රෝන යානයක් මෙන් පියාසර කළ හැකිද?

425
00:20:52,542 --> 00:20:53,642
ඒක කොපි කරන්න.

426
00:20:55,221 --> 00:20:56,623
ඔව්. මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

427
00:20:56,647 --> 00:20:58,123
මිනීමැරුමක් වගේ.

428
00:20:58,147 --> 00:20:59,716
හ්ම්.

429
00:21:09,191 --> 00:21:10,469
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

430
00:21:10,493 --> 00:21:12,070
විශේෂ නියෝජිත මැකී, NCIS.

431
00:21:12,094 --> 00:21:13,706
මේ සාජන් ඩෙම්ප්සි, ඒඑෆ්පී.

432
00:21:13,730 --> 00:21:15,140
අපි මෙතන ඉන්නේ Dr. Alan Bridges ගැන.

433
00:21:15,164 --> 00:21:18,267
මට සමාවෙන්න, කවුරුත් නැහැ
ඒ නමින් මෙතන වැඩ කරනවා.

434
00:21:19,401 --> 00:21:21,514
නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතිනම් මම මාධ්‍ය අමතන්නම්

435
00:21:21,538 --> 00:21:22,881
සහ වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන්ට දන්වන්න

436
00:21:22,905 --> 00:21:25,207
ඔස්ට්‍රේලියාවේ පළමු ඉබෝලා වසංගතය.

437
00:21:54,771 --> 00:21:56,271
ආචාර්ය හැරී ෆ්‍රීලන්ඩ්.

438
00:21:56,674 --> 00:21:58,751
මම ව්‍යාපෘති කළමනාකරු.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

439
00:21:58,775 --> 00:22:00,385
එය වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ තිබුණා නම් හොඳයි.

440
00:22:00,409 --> 00:22:03,556
- මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා?
- ෂුවර්.

441
00:22:03,580 --> 00:22:06,182
අපි හරියටම සොයාගත්තේ කවුදැයි ඔබ අපට පවසන්න.

442
00:22:09,458 --> 00:22:10,759
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

443
00:22:19,095 --> 00:22:20,806
ඔබ සිටින්නේ සැටලයිට් රසායනාගාරයක ය

444
00:22:20,830 --> 00:22:23,308
ආරක්ෂක උසස් පර්යේෂණ
ව්යාපෘති නියෝජිතායතනය.

445
00:22:23,332 --> 00:22:24,933
ඔබ DARPA වලින්ද?

446
00:22:25,244 --> 00:22:28,013
එය ඉතා රහසිගත RandD හස්තයයි
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

447
00:22:28,037 --> 00:22:31,083
එකෙන් අපිට හැමදේම දුන්නා
හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයට අන්තර්ජාලය.

448
00:22:31,107 --> 00:22:33,542
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ මහත්තයෝ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ හිටියා.

449
00:22:35,845 --> 00:22:38,624
නිල වශයෙන්, අපි නොවේ.

450
00:22:51,527 --> 00:22:53,796
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

451
00:22:54,864 --> 00:22:56,241
සමුළුවේදී ඇලන්ට බෝම්බ ගහනවා මට ඇහුණා.

452
00:22:56,265 --> 00:22:58,677
මට එයාව අල්ලගන්න බැරි උනාම මම...

453
00:22:58,701 --> 00:23:00,713
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇලන් මෙහි වැඩ කරමින් සිටියේය.

454
00:23:00,737 --> 00:23:02,671
ඔබට නිෂ්කාශන නැත.

455
00:23:02,990 --> 00:23:04,082
ඔයාගේ යාළුවා මැරුණා

456
00:23:04,106 --> 00:23:06,785
බෝවන රෝගයක් සමඟ
අපි විශ්වාස කරන්නේ මෙම රසායනාගාරයෙන් පැමිණි බවයි.

457
00:23:06,809 --> 00:23:09,277
අපේ යාළුවා මැරෙන්න ළඟයි
එකම දේ.

458
00:23:09,747 --> 00:23:12,424
'නිෂ්කාශනය' යනු වචනයක් නොවේ
මම දැන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

459
00:23:12,448 --> 00:23:14,449
ආසාදනය
මෙතනින් එන්න බැහැ.

460
00:23:14,877 --> 00:23:16,862
අපගේ ජෛව ආරක්ෂාව ඉහළම මට්ටමේ පවතී.

461
00:23:16,886 --> 00:23:18,396
ඇලන් ඉවසීමෙන් ශුන්‍ය විය

462
00:23:18,420 --> 00:23:20,188
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු එය අහම්බෙන් ලබා ගත්තේය.

463
00:23:20,549 --> 00:23:24,961
කවුරුහරි හිතාමතාම දුන්නා
ඔහු ඩ්‍රෝනීකරණය කරන ලද මදුරුවෙකු භාවිතා කරයි.

464
00:23:25,962 --> 00:23:27,196
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

465
00:23:28,164 --> 00:23:30,799
ඇලන් ව්‍යාපෘතිය 212 හි වැඩ කරමින් සිටියේය.

466
00:23:31,185 --> 00:23:32,444
එය තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් විය.

467
00:23:32,468 --> 00:23:37,273
රොබෝ විද්‍යාඥයෙක්, වෛරස් විද්‍යාඥයෙක්
සහ කීට විද්‍යාඥයෙකු වන ඇලන්.

468
00:23:38,708 --> 00:23:40,308
ඉතින් වෛරස් රෝග විශේෂඥයා කවුද?

469
00:23:40,729 --> 00:23:42,798
මම.

470
00:23:43,312 --> 00:23:45,123
මෙම මාර්ගයේ.

471
00:23:45,147 --> 00:23:46,458
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

472
00:23:54,423 --> 00:23:55,892
සුරක්ෂිතාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

473
00:23:59,095 --> 00:24:02,808
මේ තමයි අපේ රොබෝ විද්‍යාඥ මොරිස් සකර්.

474
00:24:02,832 --> 00:24:05,001
ඔහු නැනෝ චිප්ස් බද්ධ කළේය.

475
00:24:06,435 --> 00:24:07,904
පොඩ්ඩක් බලන්න.

476
00:24:22,018 --> 00:24:23,662
පැහැදිලිවම කිවහොත්, එය නැත

477
00:24:23,686 --> 00:24:24,797
එබෝලා ඒකේ නේද?

478
00:24:24,821 --> 00:24:25,998
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

479
00:24:26,022 --> 00:24:28,166
ව්‍යාපෘතිය 212 යනු උපකාර ලබා දීමයි

480
00:24:28,190 --> 00:24:31,536
බලපෑමට ලක් වූ මිනිසුන්ට
ස්වාභාවික විපත් සහ යුද්ධය.

481
00:24:31,560 --> 00:24:34,372
අපේ ජෛව දෙමුහුන්
ඖෂධවලින් පිරී ඇත,

482
00:24:34,396 --> 00:24:36,274
එන්නත්, ප්රතිදේහ.

483
00:24:36,298 --> 00:24:37,710
ඒවා ජෛව අවි නොවේ.

484
00:24:37,734 --> 00:24:39,511
ඇලන්ව බයිට් කරපු එකා ඇරෙන්න.

485
00:24:39,535 --> 00:24:41,603
ඒ ගැන කිව්වොත්...

486
00:24:42,477 --> 00:24:44,012
ප්‍රතිදේහ මෙහි ඇත.

487
00:24:45,407 --> 00:24:46,985
එහෙනම් ඔයාලට ප්‍රතිකාර තියෙනවා.

488
00:24:51,748 --> 00:24:52,858
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.

489
00:24:52,882 --> 00:24:56,617
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

490
00:24:57,187 --> 00:24:58,955
මෙම කාමරයට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?

491
00:25:00,990 --> 00:25:04,293
ඇලන්, මොරිස් සහ මම විතරයි.

492
00:25:05,928 --> 00:25:08,040
මට ඔබේ ප්‍රවේශ ලොග සහ CCTV අවශ්‍යයි.

493
00:25:08,064 --> 00:25:09,631
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු පිටව යා යුතු නැත.

494
00:25:12,101 --> 00:25:13,702
ඒ ප්‍රතිදේහ අපට අවශ්‍යයි.

495
00:25:18,274 --> 00:25:19,718
37.2.

496
00:25:19,742 --> 00:25:22,287
ඔබ තවමත් වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත,
නමුත් එය හොඳ සලකුණකි.

497
00:25:22,311 --> 00:25:23,555
හරි, කොහොමද ඩොක්ට?

498
00:25:23,579 --> 00:25:25,580
ඔබේ මිතුරා ය
ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කිරීම.

499
00:25:25,841 --> 00:25:27,192
ඔහු මොකක්ද?

500
00:25:27,216 --> 00:25:29,561
IV, වේදනා නාශක, සියල්ල.

501
00:25:29,585 --> 00:25:31,229
ඔහු එකඟතා පෝරමයට අත්සන් කරන්නේ නැත.

502
00:25:31,253 --> 00:25:32,965
ඔහු කරන තුරු අපට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

503
00:25:32,989 --> 00:25:34,656
- නෑ, ඔයා...
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

504
00:25:55,878 --> 00:25:57,956
Glades View හෙද සේවය
නිවස. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

505
00:25:57,980 --> 00:26:01,117
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට ඇලිස් පෙන්රෝස් සමඟ කතා කළ හැකිද?

506
00:26:02,919 --> 00:26:04,797
එසේනම් ඇලන් ඉලක්ක කළේ ඇයි?

507
00:26:04,821 --> 00:26:07,656
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ඉබෝලා සහිත මදුරුවෙක්ද?

508
00:26:08,825 --> 00:26:10,435
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඇලන්ව මැරුවා කියලද?

509
00:26:10,459 --> 00:26:12,170
- ඔබ කළාද?
- දෙවියනේ, නැහැ.

510
00:26:12,194 --> 00:26:14,030
මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා විතරයි.

511
00:26:14,897 --> 00:26:17,066
මම මිනිහව යන්තම් දැනගෙන හිටියා!

512
00:26:18,467 --> 00:26:19,778
කොහොමද මේ වැඩේ?

513
00:26:19,802 --> 00:26:21,780
ඔබ මදුරුවා පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

514
00:26:21,804 --> 00:26:23,604
ඔබට පාලකයෙකු අවශ්‍ය වේ,

515
00:26:23,982 --> 00:26:26,675
ඇස් උඩ, ඒක... ඒක තමයි.

516
00:26:30,346 --> 00:26:31,990
ඔබ සමුළුවේ සිටියා නේද?

517
00:26:32,014 --> 00:26:33,491
ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් ඕන තරම් මිනිස්සු හිටියා.

518
00:26:33,515 --> 00:26:35,084
මෙය පැහැදිලි කරන්න, හ්ම්?

519
00:26:37,386 --> 00:26:38,363
හහ්?

520
00:26:38,387 --> 00:26:41,066
ඔහ්, සමාවෙන්න, එය සොයා ගත්තා
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය මත.

521
00:26:41,090 --> 00:26:42,490
බයික් පදින්න ආසයි නේද?

522
00:26:42,876 --> 00:26:45,126
එකෙන් ගත්තෙ
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරා.

523
00:26:45,462 --> 00:26:47,339
එකම හෙල්මට් එක, එකම ස්වයිප් කාඩ් එක.

524
00:26:47,363 --> 00:26:49,975
අද උදෑසන,
සමුළුවට පෙර.

525
00:26:49,999 --> 00:26:52,834
ඔබ සොරකම් කළේ ඇයි කියා අපට කියන්න අවශ්‍යයි
දෝෂය, මොරිස්, හ්ම්?

526
00:26:53,054 --> 00:26:54,922
ඔබත් එම ප්‍රතිදේහ සොරකම් කරනවාද?

527
00:26:57,840 --> 00:27:01,776
බලන්න ඊයේ රෑ මගේ පාස් එක නැති උනා.

528
00:27:02,354 --> 00:27:03,822
මම හිටියේ රෝයල් හොටෙල් එකේ..

529
00:27:03,846 --> 00:27:06,358
එය මගේ ජැකට් සාක්කුවේ විය.

530
00:27:06,382 --> 00:27:07,777
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා කියලා?

531
00:27:07,801 --> 00:27:10,419
ඒ මිනිහා විසිනි. ඒ කවුද
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

532
00:27:14,390 --> 00:27:17,059
... ලයිම් රෝගය 'හේතුව
ඔබට කිනිතුල්ලෙකු දෂ්ට කර තිබේද?

533
00:27:19,328 --> 00:27:20,338
උත්පාතය.

534
00:27:20,362 --> 00:27:22,274
බලපෑමේ ලක්ෂ්යය.

535
00:27:22,298 --> 00:27:23,708
ඉන්න, ඔහු දෝෂය පාලනය කරනවාද?

536
00:27:23,732 --> 00:27:25,043
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

537
00:27:25,067 --> 00:27:26,178
ඊවී.

538
00:27:26,202 --> 00:27:27,913
මොරිස්ගේ අලිබි පරීක්ෂා කරයි.

539
00:27:27,937 --> 00:27:29,514
ඔහු සිට ටර්ෆ් කරන ලදී
රාජකීය හෝටලය

540
00:27:29,538 --> 00:27:31,549
පාන්දර 3 ට, ඔහු බාර් කාර්ය මණ්ඩලය අපයෝජනය කිරීමෙන් පසුව.

541
00:27:31,573 --> 00:27:34,186
අපි CCTV එකත් බැලුවා
සම්මන්ත්‍රණයෙන්.

542
00:27:34,210 --> 00:27:36,588
- මොරිස්ට ඇලන් ගැන ඇස් තිබුණාද?
- ඔව්.

543
00:27:36,612 --> 00:27:37,990
නමුත් ඔහු ළඟ උපකරණයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ අතේ.

544
00:27:38,014 --> 00:27:39,524
එසේනම් දෝෂය පාලනය කළේ කවුද?

545
00:27:39,548 --> 00:27:40,692
අපට කිව හැකි තාක් දුරට,

546
00:27:40,716 --> 00:27:42,694
ඒ කාමරේ වෙන කවුරුත් නෑ
ප්රවේශය තිබිය හැකි විය.

547
00:27:42,718 --> 00:27:44,362
ෆාරා සහ හැරී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

548
00:27:44,386 --> 00:27:46,031
ෆාරා සමුළුවේ සිටියේ නැත.

549
00:27:46,055 --> 00:27:48,300
සම්බන්ධතා ලුහුබැඳීම ඇයව තබයි
ඒ වෙලාවේ කැෆේ එකක.

550
00:27:48,324 --> 00:27:49,534
හැරී රසායනාගාරයේ සිටියේය.

551
00:27:49,558 --> 00:27:51,904
ඒ දෙකෙන් එකක් වෙන්න ඇති
එය අඩවියෙන් පිටත ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

552
00:27:51,928 --> 00:27:55,073
රෝග පාලනය පරීක්ෂා කර ඇත
මදුරුවාගේ නැනෝචිප් එක.

553
00:27:55,097 --> 00:27:57,709
එය පාලනය කිරීමට, ඔබට අවශ්ය වේ
10K අරයක් තුළ තිබිය යුතුය.

554
00:27:57,733 --> 00:27:59,711
හැරී හෝ ෆාරා නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය.

555
00:27:59,735 --> 00:28:01,346
නොපෙනී, සීමාවෙන් පිටත.

556
00:28:01,370 --> 00:28:03,048
සැකකරුවන් අතරින්.

557
00:28:03,072 --> 00:28:05,017
අන්තර්ගත ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රීයයි.

558
00:28:05,041 --> 00:28:07,953
නැවත කරන්න,
අන්තර්ගත ප්‍රොටෝකෝල සක්‍රීයයි.

559
00:28:07,977 --> 00:28:10,155
බලයලත් පුද්ගලයින් පමණි.

560
00:28:16,385 --> 00:28:18,430
♪ කලබල වෙන්න එපා ♪

561
00:28:18,454 --> 00:28:21,090
♪ දෙයක් ගැන ♪
♪

562
00:28:23,292 --> 00:28:24,937
♪ සෑම කුඩා දෙයක් ♪

563
00:28:24,961 --> 00:28:27,529
♪ හොඳින් වේවි ♪
♪

564
00:28:28,797 --> 00:28:30,799
ඔහ්, බ්ලූබර්ඩ්. ඔබ...

565
00:28:31,968 --> 00:28:33,268
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

566
00:28:33,821 --> 00:28:36,348
ලෙවකන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ ඇහිබැමි.

567
00:28:36,372 --> 00:28:38,840
යන්න. දැන්. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

568
00:28:46,082 --> 00:28:48,717
නෑ නෑ නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

569
00:28:50,186 --> 00:28:51,863
මේක අත්සන් කරන්න මම ආයෙත් දාන්නම්.

570
00:28:51,887 --> 00:28:53,322
ඉදිරියට එන්න.

571
00:28:55,657 --> 00:28:57,102
ප්‍රතිකාරයක් නැහැ.

572
00:28:57,126 --> 00:28:58,760
කුමක් සඳහා ද? වයිරසය සඳහා?

573
00:28:59,928 --> 00:29:01,497
නැත්නම් ඇලිස් නැතිවීම නිසාද?

574
00:29:10,006 --> 00:29:11,540
මම සාත්තු නිවාසයට කතා කළා.

575
00:29:13,809 --> 00:29:15,404
ඇය සමත් වූයේ කවදාද?

576
00:29:25,687 --> 00:29:27,082
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

577
00:29:27,522 --> 00:29:29,924
ඔබ මෙය අත්සන් කරන තුරු නොවේ.

578
00:29:32,561 --> 00:29:34,530
ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා.

579
00:29:35,697 --> 00:29:37,733
ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා. කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

580
00:29:38,767 --> 00:29:39,911
කරුණාකර.

581
00:29:39,935 --> 00:29:42,314
- කරුණාකර ...
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

582
00:29:42,338 --> 00:29:44,106
- මාව දාලා යන්න එපා ඩොක්ටර්.
- එම වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න!

583
00:29:46,542 --> 00:29:49,378
මා මත මැරෙන්න එපා, මහලු අවජාතකයා!

584
00:29:59,188 --> 00:30:00,132
ආයුබෝවන්?

585
00:30:00,156 --> 00:30:01,433
ෆාරා, මේ විශේෂ නියෝජිත මැකී.

586
00:30:01,457 --> 00:30:04,493
ඔබ ව්‍යාපෘතිය 212 හැර ගියේ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

587
00:30:06,062 --> 00:30:07,472
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ.

588
00:30:07,496 --> 00:30:10,242
මම එය සරල කරන්නම්.
මම වචනයක් කියන්නම්.

589
00:30:10,266 --> 00:30:11,643
ඔබ ඉවත්ව යාමට හේතුව එය නම්,

590
00:30:11,667 --> 00:30:13,635
විසන්ධි කරන්න, මම මගේ පිළිතුර දෙන්නම්.

591
00:30:14,836 --> 00:30:16,048
ජෛව අවිය.

592
00:30:24,780 --> 00:30:26,991
ව්‍යාපෘතිය 212 ඖෂධ නිෂ්පාදනය කළේ නැත.

593
00:30:27,015 --> 00:30:29,027
ඒ ජීව විද්‍යාත්මක අවියක් නිපදවමින්.

594
00:30:29,051 --> 00:30:30,695
එක්සත් ජනපද රජය උල්ලංඝනය කිරීම

595
00:30:30,719 --> 00:30:32,164
ජීව විද්‍යාත්මක අවි සම්මුතිය?

596
00:30:32,188 --> 00:30:33,731
ඔයා හිතන්නේ ඇලන්ව මැරුවේ ඒ නිසා කියලද?

597
00:30:33,755 --> 00:30:34,832
ඔව්.

598
00:30:34,856 --> 00:30:36,534
සමහරවිට එයා කතා කරන්න ඇති.
සමහරවිට ඔහු නිහඬ විය.

599
00:30:36,558 --> 00:30:39,095
විස්ල්බ්ලොවර් හෝ නැත,
ඔහු තවමත් එය කිරීමට උදව් කළේය.

600
00:30:41,597 --> 00:30:43,175
ඔහු පඩිපෙළ අසල සිටියේ ඒ නිසා විය හැකිය.

601
00:30:43,199 --> 00:30:45,009
ඔහු උදව් සඳහා ගියේ නැත.

602
00:30:45,033 --> 00:30:46,768
උදව් ඔහු වෙත පැමිණෙමින් තිබුණි.

603
00:30:48,036 --> 00:30:50,415
ඒක තමයි එයා හිටියෙ
කාර් පාක් එකට ෆෝන් එක.

604
00:30:50,439 --> 00:30:52,584
හේයි, ඩිෂාන්, පෙරීගේ බොඩි කැම් එක අදින්න.

605
00:30:52,608 --> 00:30:53,685
එතන.

606
00:30:53,709 --> 00:30:54,962
ඔබට වේගයෙන් ඉදිරියට යා හැකිද?

607
00:30:55,377 --> 00:30:56,888
හරි, එතන.

608
00:30:56,912 --> 00:30:58,523
ඇලන්ගේ දෑස් දෙස බලන්න.

609
00:30:58,547 --> 00:30:59,757
ඔහු යමක් දකිනවා

610
00:30:59,781 --> 00:31:01,693
පෙරීගේ උරහිසට උඩින්.

611
00:31:01,717 --> 00:31:03,561
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ බෙදාහරින බවයි
ඇලන් ප්රතිදේහ?

612
00:31:03,585 --> 00:31:05,954
ඔව්. මම හිතන්නේ පෙරී කවුද කියලා බලන්න ඇති.

613
00:31:09,458 --> 00:31:14,472
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය...
අඳින්න... මා වෙනුවෙන්.

614
00:31:15,731 --> 00:31:17,909
මිත්‍රයා, තිබුණා
ඔබේ සිරුරේ කැමරාව මත මොහොතක්

615
00:31:17,933 --> 00:31:20,268
එහිදී ඇලන් යමක් දුටුවේය
ඔබේ උරහිසට උඩින්.

616
00:31:20,904 --> 00:31:22,414
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු බලා සිටියාද?

617
00:31:25,341 --> 00:31:26,875
කාර් එකක්.

618
00:31:29,345 --> 00:31:30,912
ඔබ රියදුරු දුටුවාද?

619
00:31:39,688 --> 00:31:41,466
ඩොක්ටර්, නර්ස්, මට උදව්වක් ඕන!

620
00:31:41,490 --> 00:31:42,634
කරුණාකර, මට උදව් අවශ්‍යයි!

621
00:31:42,658 --> 00:31:44,736
හරහා එනවා! මග හදාගන්න!

622
00:31:44,760 --> 00:31:46,238
උදව් එනවා. ඩොක්ටර් එනවා.

623
00:31:46,262 --> 00:31:48,430
සර් මට ඔයා යන්න ඕන.

624
00:31:49,365 --> 00:31:52,310
Audi. කළු SUV.

625
00:31:52,334 --> 00:31:55,780
ජේ... එස්... සී...

626
00:31:55,804 --> 00:31:57,706
සර් පස්සට වෙලා ඉන්න.

627
00:31:59,808 --> 00:32:00,785
ඔයාට ස්තූතියි.

628
00:32:00,809 --> 00:32:01,986
ඔක්සිජන් සැට් පහත වැටේ.

629
00:32:02,010 --> 00:32:04,021
වහලය හරහා බීපී.
අපිට එයාව නැති වෙනවා!

630
00:32:04,045 --> 00:32:05,123
ලේ.

631
00:32:05,147 --> 00:32:07,992
යන්න! යන්න! යන්න.

632
00:32:08,016 --> 00:32:11,296
මගේ ගණනය මත.

633
00:32:11,320 --> 00:32:13,722
මට එයාව නැති වෙනවා! අපිට එයාව නැති වෙනවා!

634
00:32:19,728 --> 00:32:23,741
Evie, මට ඔයා දුවන්න ඕනේ
අර්ධ තහඩුවක සෙවීමක්.

635
00:32:23,765 --> 00:32:26,811
ජේ-එස්-සී. කළු Audi SUV.

636
00:32:26,835 --> 00:32:28,513
ඔහු සමතලා වෙනවා.

637
00:32:54,930 --> 00:32:56,031
මෙන්න ඔවුන්.

638
00:32:56,965 --> 00:32:59,368
අපිට පහරක් වැදුණා
කළු SUV රථය. එය හැරීගේ ය.

639
00:33:00,202 --> 00:33:02,214
හැරී ඇලන්ව රැගෙන ආවේද එසේමය
ප්රතිදේහ?

640
00:33:02,238 --> 00:33:04,216
ඔහුට තවමත් ඒවා තිබිය යුතුය.
ඇයි ඒ ගැන බොරු කියන්නේ?

641
00:33:04,240 --> 00:33:06,451
Evie, හෝඩුවාවක් ධාවනය කරන්න
හැරීගේ දුරකථනයේ සහ මෝටර් රථයේ.

642
00:33:06,475 --> 00:33:07,619
එයාව හොයාගන්න.

643
00:33:07,643 --> 00:33:09,153
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

644
00:33:09,177 --> 00:33:11,356
DARPA අවසානයේ නිකුත් විය
ව්‍යාපෘති 212 හි ඔවුන්ගේ ගොනු.

645
00:33:11,380 --> 00:33:12,990
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉංජිනේරු විද්‍යාව අනුමත කළේ නැත

646
00:33:13,014 --> 00:33:14,892
ඉබෝලා හි ඕනෑම නව වෛරස් වික්‍රියා.

647
00:33:14,916 --> 00:33:17,429
ඔවුන් පමණක් උපකල්පනය කරන ලදී
පවතින ඒවා භාවිතා කිරීමට.

648
00:33:19,321 --> 00:33:20,922
- මට ඒක අල්ලන්න දෙන්න.
- ඔව්.

649
00:33:22,491 --> 00:33:24,302
ඉතින් DARPA කියන්නේ බොරු, නැත්නම් Harry කියන්නේ.

650
00:33:24,326 --> 00:33:27,138
එය සෙල්ලම් කරන්න.
හැරී ව්‍යාපෘති කළමනාකරු වේ.

651
00:33:27,162 --> 00:33:29,674
ඔහු තම කණ්ඩායම පාලනය කරයි,
ඔහු උපදෙස් නිකුත් කරයි.

652
00:33:29,698 --> 00:33:31,443
ඒ වගේම ඉංජිනේරුවෙකු කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයාට

653
00:33:31,467 --> 00:33:32,801
නව වෛරස් ප්‍රභේදය.

654
00:33:34,703 --> 00:33:37,282
DARPA ජීව අවියක් නිර්මාණය කළේ නැත.

655
00:33:37,306 --> 00:33:38,940
හැරී විය.

656
00:33:41,310 --> 00:33:42,354
හරි හරී.

657
00:33:42,378 --> 00:33:44,722
ඉතින් ඔහු එය භාවිතා කිරීමට හෝ විකිණීමට සැලසුම් කර තිබේද?

658
00:33:44,746 --> 00:33:46,157
මම ඒ ගැන දැන ගන්න බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

659
00:33:46,181 --> 00:33:47,692
අපි නැවත එම රසායනාගාරයට යා යුතුයි.

660
00:33:47,716 --> 00:33:49,894
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
රෝග පාලනය අඩවියේ ඇත.

661
00:33:49,918 --> 00:33:52,264
මදුරුවන් සහ කුප්පි
වෛරසය අඩංගු,

662
00:33:52,288 --> 00:33:53,531
ඔවුන් ගොස් ඇත.

663
00:33:53,555 --> 00:33:54,799
හැරී ද එසේමය.

664
00:33:54,823 --> 00:33:56,592
දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. බෝලෝ ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

665
00:33:57,393 --> 00:33:58,760
මදුරුවෝ කැපිලා.

666
00:33:59,695 --> 00:34:01,673
ධාවනය කිරීමට,
ඔවුන්ට GPS වර්ගයක් අවශ්‍ය වේ.

667
00:34:01,697 --> 00:34:03,107
දෝෂ සොයන්න, හැරී සොයා.

668
00:34:03,131 --> 00:34:05,142
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට මොරිස් අවශ්‍යයි,
සහ ඔහු නීතිඥයෙක්.

669
00:34:05,166 --> 00:34:07,568
මොරිස් පමණක් නොවේ
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය කවුද දන්නේ.

670
00:34:08,221 --> 00:34:09,957
මා සමග.

671
00:34:12,408 --> 00:34:14,519
මොරිස් පැවසීය
තාක්ෂණය දැනටමත් බීටා මට්ටමේ ඇත.

672
00:34:14,543 --> 00:34:16,421
- හොඳයි, එහෙනම් මොරිස්ගෙන් අහන්න.
- මම ඔබෙන් අසනවා.

673
00:34:16,445 --> 00:34:18,089
අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

674
00:34:18,113 --> 00:34:19,557
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

675
00:34:19,581 --> 00:34:21,359
කරුණාකර, ෆාරා, හරිද?

676
00:34:21,383 --> 00:34:23,194
ඉබෝලා රෝගයෙන් තරුණ පොලිස් නිලධාරියෙක් මරුට

677
00:34:23,218 --> 00:34:24,996
සහ අපේ සගයා බොහෝ පසුගාමී නොවේ.

678
00:34:25,020 --> 00:34:26,197
ප්රතිදේහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

679
00:34:26,221 --> 00:34:27,299
ඒවා සොරකම් කර ඇත,

680
00:34:27,323 --> 00:34:29,701
මදුරුවන් සහ ඉබෝලා සමඟ.

681
00:34:29,725 --> 00:34:31,360
කා විසින්ද?

682
00:34:32,146 --> 00:34:33,246
හැරී.

683
00:34:33,395 --> 00:34:35,840
ඔහු සහ ඇලන් වැඩ කරමින් සිටියහ
එකට පොතෙන් පිට.

684
00:34:35,864 --> 00:34:37,833
කුමක් ද?

685
00:34:38,700 --> 00:34:40,302
එය DARPA ව්‍යාපෘතියක් නොවේද?

686
00:34:41,169 --> 00:34:43,171
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

687
00:34:45,407 --> 00:34:47,275
හරි හරී. ම්...

688
00:34:48,744 --> 00:34:50,911
මම නැනෝ චිප්ස් ක්‍රමලේඛනය කළ විට
මදුරුවන් තුළ,

689
00:34:51,450 --> 00:34:53,180
මම සොෆ්ට්වෙයා එකේ පස්ස දොරක් දාලා.

690
00:34:53,547 --> 00:34:55,717
ඉතින් ඔබට ඒවා දුරස්ථව නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

691
00:34:56,618 --> 00:34:58,085
මට අර පිටිපස්ස දොර ඕන ෆාරා.

692
00:34:58,898 --> 00:35:01,421
ජීවිත දහස් ගණනක්
මෙහි සමතුලිත විය හැකිය.

693
00:35:01,750 --> 00:35:04,125
එම මදුරුවන් ලුහුබඳින ආකාරය අපට කියන්න.

694
00:35:05,927 --> 00:35:07,062
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

695
00:35:17,005 --> 00:35:19,016
හරියටම මගේ පළමු තේරීම නොවේ
ආයුධ ගනුදෙනුවක් සඳහා.

696
00:35:19,040 --> 00:35:20,452
සමහර විට ඔහු එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි.

697
00:35:20,476 --> 00:35:23,078
කවුරුන් මතද? වෙලාව හවස 6යි.
කඩවලින් බාගයක් වහලා.

698
00:35:23,979 --> 00:35:24,956
ඇයි මෙතන, Trigger?

699
00:35:24,980 --> 00:35:26,257
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

700
00:35:26,281 --> 00:35:29,427
එය ලොව ප්‍රථම පුරසාරම් දොඩයි
Vegan-only food court.

701
00:35:29,451 --> 00:35:31,119
අවුලුවන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

702
00:35:32,621 --> 00:35:34,623
වහලය මත හෙලිකොප්ටරයක් ​​ද ඇත.

703
00:35:45,701 --> 00:35:46,811
හැරී!

704
00:35:46,835 --> 00:35:48,504
හැරී!

705
00:35:49,571 --> 00:35:51,807
දුවන්න තැනක් නෑ හැරී.

706
00:36:00,782 --> 00:36:02,283
කන්ටේනරය පහළට දමන්න.

707
00:36:03,719 --> 00:36:05,220
එය පහළට දමන්න!

708
00:36:09,591 --> 00:36:12,670
ආපසු ගන්න. ඔබ සැම!

709
00:36:12,694 --> 00:36:13,805
- හේයි.
- ආපසු එන්න!

710
00:36:13,829 --> 00:36:16,140
- හැරී! හැරී!
- හේයි, හේයි! මට සවන් දෙන්න.

711
00:36:16,164 --> 00:36:17,713
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ මිත්‍රයා.

712
00:36:17,737 --> 00:36:19,953
ඔබ දැන් එම චොපර් එක නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

713
00:36:20,402 --> 00:36:22,070
නැත්තම් මම ඔක්කොම දානවා.

714
00:36:24,673 --> 00:36:26,241
උපස්ථ කිසිවක් නැත.

715
00:36:34,783 --> 00:36:36,105
ඔයා ආපහු ඉන්න.

716
00:36:36,129 --> 00:36:38,029
- ඒක ඉවරයි, හැරී.
- ආපසු ඉන්න!

717
00:36:38,053 --> 00:36:40,732
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ - එතන
ප්‍රතිවිපාක වෙයි, හරිද?

718
00:36:40,756 --> 00:36:41,956
ලොකු ඒවා.

719
00:36:42,517 --> 00:36:45,626
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එක දෙයයි
ඔබ වෙනුවෙන් දැන් යනවා

720
00:36:46,146 --> 00:36:47,829
ඔබගේ අතේ ඇත.

721
00:36:49,230 --> 00:36:51,433
ඔබට ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

722
00:36:53,869 --> 00:36:55,403
මම දන්නවා ඔයා ඇලන්ව මැරුවේ නෑ කියලා.

723
00:37:08,049 --> 00:37:09,485
රෝහල. යන්න!

724
00:37:10,919 --> 00:37:12,029
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

725
00:37:16,992 --> 00:37:18,570
ආචාර්ය පෙන්රෝස්.

726
00:37:18,594 --> 00:37:20,838
මෙය ඔබේ හොඳම අවස්ථාවයි
පැවැත්ම සඳහා.

727
00:37:20,862 --> 00:37:23,541
නමුත් මුලින්ම මට ඔබේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

728
00:37:37,613 --> 00:37:39,414
X ස්ථානය සලකුණු කරයි.

729
00:37:40,816 --> 00:37:42,327
ඒක කරයි.

730
00:37:52,460 --> 00:37:53,971
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට.

731
00:37:53,995 --> 00:37:56,698
ඉහළට, ඉහළට.

732
00:38:00,902 --> 00:38:03,171
ඔහ්! ඔබේ සගයා සනීප වෙයිද?

733
00:38:04,072 --> 00:38:07,118
මම එසේ සිතනවා. ඩොක්ටර් මුරණ්ඩු වැඩියි
තවම මැරෙන්න.

734
00:38:07,142 --> 00:38:08,603
අහ්.

735
00:38:09,277 --> 00:38:11,913
පිටුපස දොරවල් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි, හරිද?

736
00:38:14,234 --> 00:38:18,095
මම කිව්වේ, වෙන කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ
ඒ මදුරුව ඇලන් මතට බැස්සුවා

737
00:38:18,119 --> 00:38:19,739
සමුළුවේදී නේද?

738
00:38:26,995 --> 00:38:30,331
මම ඒ රස්සාව ගත්තේ DARPA එකේ නිසා
මට වෙනසක් කරන්න ඕන වුණා.

739
00:38:31,132 --> 00:38:33,645
එය ගැන නොවන බව මට වැටහෙන විට
එනම්, මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

740
00:38:33,669 --> 00:38:34,912
විස්ල් එක ගහන්න තිබ්බා.

741
00:38:34,936 --> 00:38:36,748
මම උත්සාහ කළා, මාව විශ්වාස කරන්න!

742
00:38:36,772 --> 00:38:38,082
ඔබට කවදා හෝ සම්පූර්ණ බර දැනේ

743
00:38:38,106 --> 00:38:39,617
ජාතික ආරක්ෂක පනත, නියෝජිත මැකී?

744
00:38:39,641 --> 00:38:40,518
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

745
00:38:40,542 --> 00:38:41,919
ඔව්, ඒක මාව බය කළා.

746
00:38:41,943 --> 00:38:42,920
මම අවංකවම කල්පනා කළා

747
00:38:42,944 --> 00:38:44,121
යන්තම් මගේ ගල යටට රිංගනවා

748
00:38:44,145 --> 00:38:45,714
සහ ඒ සියල්ල අමතක කිරීම.

749
00:38:46,514 --> 00:38:49,093
නමුත් විද්‍යාව යනු සත්‍යය සෙවීමයි.

750
00:38:49,117 --> 00:38:50,862
ඒ වගේම මට එතනින් පැනගන්න බැරි වුණා.

751
00:38:50,886 --> 00:38:52,797
මට කොහොම හරි එලාම් එක ගහන්න උනා.

752
00:38:52,821 --> 00:38:54,799
ඉතින් ඔබ ඇලන් රෝගියා බිංදු කළා,

753
00:38:54,823 --> 00:38:56,167
ඔහු පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

754
00:38:56,191 --> 00:38:57,735
ව්‍යාපෘතිය හෙළිදරව් කිරීමට තරම් විශාලයි.

755
00:38:57,759 --> 00:38:58,970
ගණනය සරල විය.

756
00:38:58,994 --> 00:39:00,872
රටක එක් පුද්ගලයෙකුට ආසාදනය කරන්න

757
00:39:00,896 --> 00:39:02,774
සම්පත් සමඟ
වසංගතයක් පාලනය කිරීමට,

758
00:39:02,798 --> 00:39:04,976
නැතහොත් කිසිවක් නොකර එය පැතිරෙන්නට ඉඩ හරින්න

759
00:39:05,000 --> 00:39:06,343
ඔවුන් නැති රටක.

760
00:39:06,367 --> 00:39:07,511
ඒක මාර කෝල් එකක්.

761
00:39:07,535 --> 00:39:10,782
දෙදෙනෙක් මිය ගියා
ඒ කලනය නිසා.

762
00:39:10,806 --> 00:39:13,408
ඒත් ඒ දෙන්නා ජීවත් උනොත් මොකද කරන්නේ
මිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

763
00:39:14,409 --> 00:39:15,553
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

764
00:39:15,577 --> 00:39:18,647
සමහර වෙලාවට නැහැ
හොඳ තේරීමක්, නියෝජිත මැකී.

765
00:39:22,584 --> 00:39:23,852
අත්.

766
00:39:33,528 --> 00:39:34,763
අල්ලන්න.

767
00:39:38,900 --> 00:39:42,013
මුළු ගරාජය සහ මෙයයි
ඔබ කරන පළමු දෙය?

768
00:39:42,037 --> 00:39:44,716
ඒ වගේම මම දකිනවා කිසිවෙකුට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.

769
00:39:44,740 --> 00:39:46,350
එය විවෘත කරන්න? නැත.

770
00:39:46,374 --> 00:39:47,943
ඒක කඩන්නද?

771
00:39:48,676 --> 00:39:50,042
ඔව්.

772
00:39:50,211 --> 00:39:52,547
අරින්න ඕනේ නෑ නේද?

773
00:39:54,082 --> 00:39:56,251
විවෘත කළ නොහැකි පෙට්ටියක්.

774
00:39:57,085 --> 00:39:58,395
නිෂ්පාදකයා ගැන බොහෝ දේ කියයි.

775
00:39:58,419 --> 00:39:59,755
හ්ම්.

776
00:40:01,723 --> 00:40:04,259
සහ එය තේරුම් ගන්නා පුද්ගලයා.

777
00:40:05,961 --> 00:40:07,271
තථාගතයන් වහන්සේ ඇත්ත දනියි.

778
00:40:34,222 --> 00:40:35,399
කුමක් ද?

779
00:40:36,457 --> 00:40:37,702
එවිට ඔබට හොඳක් දැනෙනවා!

780
00:40:37,726 --> 00:40:39,370
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.

781
00:40:39,394 --> 00:40:41,072
ඔබ එලෙස නිරාවරණය වීම.

782
00:40:41,096 --> 00:40:43,908
වෛරසය සම්ප්රේෂණය වේ
ශරීර තරල හරහා.

783
00:40:43,932 --> 00:40:45,576
එය වාතයෙන් නොවේ.

784
00:40:45,600 --> 00:40:47,168
ඒ නිසා මම අවස්ථාවක් ගත්තා.

785
00:40:48,069 --> 00:40:49,370
හ්ම්.

786
00:40:50,505 --> 00:40:51,840
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා.

787
00:40:58,113 --> 00:40:59,614
වඩා හොඳයි!